Noël dans la capitale du Tyrol du Sud

Le marché de Noël du Tyrol du Sud commencera le 25 novembre 2011 et durera jusqu’aà 23 décembre 2011.

Plongez dans l’atmosphère de l’Avent au Tyrol du Sud. L’evenement le plus attendu de l’année ouvrira ses portes au Noël au coeur de la ville de Bolzano. La place centrale, Piazza Walther, sera pleine de lumières, décorations et 80 stands dans les maisonnettes en bois du "Christkindlmarkt “ et un programme de jeux pour les enfants. Il y aura un train, des ponies et des autres jeux pour eux! Jouissez les specialités sud-tyroliennes et les gâteaux typiques, comme par exemple le typique “Zelten” sud-tyrolien.

Le soir, vous pourrez compter sur la lumière parmi les stands et la musique, en créant un scénario suggestif et magique. Les hôtes viennent de partout en Italie et de l’étranger pour assister à cet evenement. Au soir, vous pourrez compter sur beaucoup de concerts et spectacles sur ce thème pendant l’Avent à Bolzano.


Le programme est le suivant:


L’inauguration aura lieu le 24 novembre à 5 heures de l’après- midi en “Piazza Walther”.


Horaires:
de lundi à vendredi de 10heures à 19 heures

samedi de heures 9 à 20 heures

dimanche de 9 heures à 19 heures.

08.dic - 11.dic: de 9 heures à 20.00 heures

Les stands de gastronomie seront ouverts jusqu’à 21 heures.

La dernière charretée de raisins

Le village de Cornaiano  fait partie de la commune de Appiano, qui se trouve à 435 mètres d’altitude. Les alentours de Cornaiano vivent de tourisme et d’agriculture. Le 15 d’octobre 2011, à partir de 15 heures, a lieu l’événement « La dernière charretée de raisins », où on jette un regard sur le passé, pour fêter la conclusion des vendages. La dernière charretée de raisins est conduite vers la place centrale du village sur un ancien chariot ; là-bas, elle sera pressée dans un ancien pressoir, pour produire le vin jeune.  Tous les visiteurs seront invités à la dégustation du vin jeune et des autres spécialités sud-tyroliennes ; un typique « Törggelen » sud-tyrolien suivra la production du moût. Pendant le « Törggelen » on offre des châtaignes rôties ; découvrez cette tradition, faisant revivre l’ancienne « Fête du remerciement pour les récoltes » !

Musique à Castel Roncolo

Les fans de la musique se trouveront bien à Bolzano! S’ils réservent leur séjours Italie dans le chef-lieu du Tyrol  du Sud, ils pourront participer à l’11ème édition des « Fêtes musicales de Castel Roncolo ». Cet événement musical en Italie est parmi un des plus attendus et aimés au Tyrol du Sud. Ces soirées musicales auront lieu jusqu’au 27 juillet 2011.

Voilà le programme:

• 23 de juin: Faltenradio, English Renaissance music, concerts jazz et folk music
• 30 de juin: Geza Hosszu Legocky/Julius Csik, musique pour violin et clavecin
• 7 de juillet: Herbert Pixner Projekt
• 14 de juillet: musique italienne et espagnole avec la guitare de Aniello Desiderio
• 21 de juillet: Brein’s Cafè, classic, jazz et world music

Fête des enfants à Bolzano – Kinderfestival

Du 20 au 29 de mai aura lieu l’8eme «Fête des enfants » au Tyrol du Sud ; la cour de la « Fondation pour la Casse d’Epargne » et les promenades au long de la rivière Talvera se transformeront dans un grand espaces jeux pour les enfants ! Cet événement est idéal pour vos vacances famille Italie!

La ville de Bolzano, chef-lieu du Tyrol du Sud, vous offre un riche programme pour parents et enfants: théâtre, musique, danse, dessin, peinture, jongleurs, etc. Voilà un autre événement pour montrer que les vacances avec enfants au pied des Dolomites italiennes ne sont pas du tout ennuyeuses !

Les horaires sont: du lundi à vendredi de 3 heures jusqu’à 6 heures de l’après midi et samedi et dimanche du 11 heures jusqu’à 18 heures.

 

Courses gastronomiques à Renon

Voulez- vous un dîner différent des autres? Dans les alentours de Bolzano, auprès de la station de montagne de Collalbo- Renon nous vous proposons un diner à bord du petit train du Renon, appelé aussi “La vieille Dame”.

Du 8 de juin au 31 d’aout 2011, pour un diner différent pendant votre séjour Italie nous vous présentons une “Course gastronomique au soir”; à chaque arret, vous pourrez goûter les plats de la gastronomie italienne et sud-tyrolienne., à bord du petit train historique du Renon, en jouissant le panorama des Dolomites, très visibles pendant les journées sereines.

Profitez de ce “diner à bord” et réservez pendant ces dates: 08.06.2011 - 29.06.2011 - 19.07.2011 - 03.08.2011 - 31.08.2011.

20 ans de Ötzi!

Vous voulez en savoir plus sur Ötzi, la momie du Similaun? Visitez le Musée Archéologique de Bolzano pendant l’exposition dédiée à un des Sud-Tyroliens les plus fameux au monde, qui a charmé même Brad Pitt!

Cette exposition durera jusqu’en janvier 2012 et s’appelle “20 ans de sciences, médias et curiosités sur Ötzi”. Cette momie a été retrouvé en Val Senales il y a 20 ans par un couple de randonneurs allemands…et cette année on fêtera l’anniversaire de cette trouvaille qui a révolutionné l’archéologie.

Réservez un logement Italie à Bolzano et profitez de l’exposition pour visiter le chef-lieu du Tyrol du Sud, la merveilleuse région de vacances à la montagne au pied des Dolomites !

Fête des fleurs à Bolzano

Cette année aura lieu la 123° édition de la “Fête des fleurs” à Bolzano. Samedi 30 avril et dimanche 01 mai 2011 ce marché de fleurs transformera la place centrale de la ville, Piazza Walther, dans un charmant salon parfumé, avec beaucoup de fleur et plantes en exposition.
Cette-ci sera l’occasion idéale pour admirer les fleurs et faire aussi du shopping, en jetant un coup d’œil sur les espèces végétales suivantes: plantes officinales, herbes aromatiques, roses, marguerites, des géraniums, des pétunias, des tulipes. On peut aussi acheter des espèces vegetales comestibles ou les semences comme pour les salades, tomates, poivrons, fenouils et les oignons. Pendant cet événement Tyrol du Sud ne manquera ni la musique ni des autres idées pour s’amuser. Au soir, vous pourrez voir l’enrosadira sur les Dolomites, comme le Catinaccio est bien visible de Bolzano au coucher du soleil !
Si vous êtes à Bolzano pendant vos séjours Italie et si vous êtes des fans du jardinage, ne ratez pas cette fête, pour vos vacances printemps!

Vacances culturelles Bolzano

Bolzano, le chef-lieu du Tyrol du Sud est aussi une destination idéale pour vos séjours Italie sous le signe de la culture.

En effet, cette ville a beaucoup à offrir dans ce champ: le festival international de danse “Bolzano Danza” ayant lieu chaque année en été, le Musée d’Art moderne et Contemporaine, le Festival et Concours pour Piano « Ferruccio Busoni », un des plus importants au monde.

Bien sûr, Ötzi est un des hôtes les plus importants de cette ville et il est conservé dans le Musée Archéologique ! !

Demandez les informations dont vous avez besoin à votre hôtel Italie à Bolzano !

Bolzano, la montagne déguisée en ville!

Comme affirme l’alpiniste Reinhold Messner, “Bolzano est la montagne ‘déguisée’ en ville” … et il a bien raison! L’ambiance alpine et la nature ne sont pas du tout loin du chef-lieu du Tyrol du Sud; pour atteindre les pistes de ski des Dolomites il vous faut seulement une heure et pour atteindre le Plateau du Renon…il suffit un quart d’heure de télécabine! En plus, s’il fait beau, vous pourrez jouir du spectacle de l’ enrosadira sur le Catinaccio à l’aube et au coucher du soleil !

Sur le Plateau du Renon se trouve la station de montagne de San Genesio et elle est très fréquentée en été grâce à ses itinéraires de randonnées à pied, à vélo ou à cheval aussi. Le Plateau du Renon a été la destination de séjours à la montagne des habitants de Bolzano depuis le XVI siècle ; même Sigmund Freud aimait passer ses vacances Italie ici, dans un hôtel Tyrol du Sud qui existe encore maintenant !

Les hôtes souhaitant des “vacances nature” pourront choisir la Val Sarentino, située pas loin de Bolzano; cette vallée est encore une des mieux conservée et traditionnelles du Tyrol du Sud; ici vous trouverez beaucoup d’agritourismes à la montagne!

Ötzi20” à Bolzano

A’ Bolzano aura lieu une exposition dédiée à Ötzi, “La momie du Similaun” ou l’ “homme des glaciers”. Cette exposition aura lieu du 01 mars au 15 janvier 2012 au Musée Archéologique de Bolzano. Cette exposition s’appelle ““Ötzi20”, pour célébrer le vingtième anniversaire de la découverte de Ötzi, qui a eu lieu le 19 septembre 1991 en Val Senales.

Cette momie a été étudiée par beaucoup de scientifiques partout dans le monde et elle attire chaque année à Bolzano beaucoup d’adultes et d’enfants. Un “people” fasciné par Ötzi a été Brad Pitt, qui a choisi de passer son séjour Italie à Bolzano pour admirer cette momie; elle lui a plu si beaucoup qu’il a copié les tatouages d’ Ötzi!

Le “Museion” a aussi organisé une autre exposition appelée “La fuga di Ötzi“ (La fuite de Ötzi").

Zone de ski Reinswald - Val Sarentino

Si vous êtes des fans des sports d'hiver, mais vous vous souhaitez des vacances ski en Italie tranquilles, la zone de ski Reinswald, située en Val Sarentino, dans les alentours de Bolzano est ce qu’il vous faut.

Cette zone de ski Alpes se trouve à San Martino, une station de ski en Val Sarentino, dont l’altitude est entre 1.750 – 2.460 meteo.

Malgré sa tranquillité, la Val Sarentino est très renommé pour les randonnées à cheval et les vacances famille. Elle a gagné même le “Yeti d’Or” pour les très bon services aux enfants ; étant petite, cette zone de ski Italie faisant partie de l’aréa « Ortler Skiarena » permet aux enfants d’apprendre ce sport en toute tranquillité.

En Val Sarentino vous pourrez faire aussi de la luge, participer à des randonnées sur les raquettes de neige, faire du snowboard, grâce au « Val Sarentino Snowpark », avec un « Jump 3 » et « Rail 3 » à votre disposition.

Bienvenus á Bolzano!

Bienvenus á Bolzano, le chef-lieu du Tyrol du Sud, directement au pied des merveilleuses Dolomites!